Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 10 lipca 2026
1. Kim jesteśmy
Hi Hiro („my", „nas", „nasz") jest prowadzone przez Octanen.com OÜ, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowaną w Estonii (numer rejestrowy 17467469, unijny numer VAT EE102971590), z siedzibą przy Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Harju Maakond, Estonia. Możesz skontaktować się z nami pod adresem hihiro@octanen.com.
2. Czym zajmuje się Hi Hiro
Hi Hiro to asystent poszukiwania pracy, który pomaga badać firmy, generować dopasowane CV i przygotowywać się do rozmów kwalifikacyjnych przy użyciu treści generowanych przez AI (w tym treści tworzonych przez modele AI podmiotów trzecich oraz wyszukiwanie w sieci na żywo). Wyniki są generowane automatycznie i mogą zawierać nieścisłości — to ty odpowiadasz za sprawdzenie i zweryfikowanie wszystkiego, zanim się na tym oprzesz (np. przed wysłaniem CV lub udziałem w rozmowie).
3. Konta
- Zakładając konto (e-mailem/hasłem lub przez Google), musisz podać prawdziwe informacje.
- Odpowiadasz za bezpieczeństwo swoich danych logowania i za wszelkie działania na swoim koncie.
- Aby korzystać z Hi Hiro, musisz mieć co najmniej 16 lat lub osiągnąć wiek zgody cyfrowej obowiązujący w twoim kraju, jeśli jest wyższy.
- Możemy zawiesić lub zamknąć konta, które naruszają niniejszy regulamin, nadużywają usługi lub próbują omijać limity korzystania.
4. Plany, limity i płatności
Hi Hiro oferuje plan darmowy z ograniczonym zakresem (ograniczona liczba briefów o firmach i wygenerowanych CV) oraz płatny plan Premium z rozszerzonymi limitami. Funkcje i limity planów są widoczne w aplikacji.
- Cena i okres rozliczeniowy. Premium kosztuje 7,99 € miesięcznie (z VAT, jeśli ma zastosowanie), płatne z góry i odnawiane automatycznie co miesiąc do czasu rezygnacji. Cena jest pokazywana w momencie zakupu; w niektórych krajach nasz operator płatności może wyświetlić równowartość w walucie lokalnej.
- Operator płatności. Płatności obsługuje Stripe. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy pełnych danych twojej karty — zobacz naszą politykę prywatności.
- Odnowienia. Twoja metoda płatności jest obciążana automatycznie na początku każdego okresu rozliczeniowego. Jeśli płatność się nie powiedzie, możemy ponowić próbę i/lub obniżyć konto do planu darmowego do czasu jej realizacji.
- Rezygnacja. Możesz zrezygnować w każdej chwili w ustawieniach rozliczeń swojego konta. Rezygnacja wstrzymuje kolejne odnowienia; zachowujesz dostęp do Premium do końca opłaconego okresu. Nie zwracamy częściowych opłat za niewykorzystaną część okresu, chyba że wymaga tego prawo.
- Zmiany cen. Możemy zmienić cenę Premium lub limity planów. Poinformujemy o tym z rozsądnym wyprzedzeniem (np. e-mailem); zmiany wchodzą w życie przy najbliższym odnowieniu, a jeśli się nie zgadzasz, możesz wcześniej zrezygnować.
- Prawo odstąpienia od umowy (konsumenci z UE/EOG). Jako konsument masz co do zasady 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej na odległość. Ponieważ Premium to treści/usługi cyfrowe udostępniane natychmiast, rozpoczynając korzystanie z funkcji płatnej wyraźnie żądasz, abyśmy rozpoczęli świadczenie w okresie odstąpienia, i przyjmujesz do wiadomości, że tracisz prawo odstąpienia po pełnym wykonaniu usługi. Jeżeli usługa nie została jeszcze wykonana w pełni, nadal możesz odstąpić w ciągu 14 dni, a my zwrócimy kwotę odpowiadającą części jeszcze niewykonanej.
- Zwroty. Poza powyższymi prawami ustawowymi opłaty abonamentowe za już rozpoczęty okres nie podlegają zwrotowi, choć możemy przyznać zwrot według własnego uznania. W sprawie zwrotu napisz na hihiro@octanen.com.
- Faktury. Do każdej płatności dostępne jest potwierdzenie; skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz faktury VAT.
5. Dozwolone korzystanie
Zobowiązujesz się nie:
- Wykorzystywać Hi Hiro do celów niezgodnych z prawem, w tym do składania fałszywych CV lub podszywania się pod inną osobę.
- Podejmować prób odtwarzania kodu źródłowego, scrapowania, przeciążania lub zakłócania usługi ani jej integracji z AI/API.
- Przesyłać treści, do których nie masz praw, lub które naruszają prawa innych osób.
- Korzystać ze środków zautomatyzowanych (botów, skryptów) w celu dostępu do usługi poza udostępnionym interfejsem.
6. Treści generowane przez AI
Briefy o firmach, CV i materiały do przygotowania na rozmowę są generowane przy użyciu modeli AI podmiotów trzecich (np. Anthropic Claude) oraz wyszukiwania w sieci na żywo (np. Exa). Treści te dostarczane są „w stanie, w jakim są" — mogą być niepełne, nieaktualne lub zawierać błędy. Hi Hiro jest narzędziem wspierającym pisanie i research, a nie gwarancją zatrudnienia, i nie ponosimy odpowiedzialności za decyzje podjęte na podstawie wyników.
7. Twoje treści
Zachowujesz prawa własności do każdego CV, dokumentu lub informacji, które przesyłasz. Przesyłając je, udzielasz nam ograniczonej licencji na ich przetwarzanie wyłącznie w celu świadczenia ci usługi (np. wydobycia tekstu w celu wygenerowania dopasowanego CV). Nie sprzedajemy twoich treści ani nie wykorzystujemy ich do trenowania modeli podmiotów trzecich ponad to, co niezbędne do dostarczenia zamówionego wyniku, z wyjątkiem przypadków opisanych w naszej polityce prywatności.
8. Własność intelektualna
Nazwa Hi Hiro, nasza identyfikacja wizualna oraz oprogramowanie stanowią własność naszą lub naszych licencjodawców. Niniejszy regulamin nie przyznaje ci żadnych praw do naszej własności intelektualnej ponad to, co niezbędne do korzystania z usługi.
9. Wyłączenia i ograniczenie odpowiedzialności
Usługa świadczona jest „w stanie, w jakim jest", bez jakichkolwiek gwarancji. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne ani następcze wynikające z korzystania z Hi Hiro, w tym z polegania na treściach generowanych przez AI. Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy obowiązującego prawa (np. za rażące niedbalstwo lub oszustwo).
10. Zakończenie
W każdej chwili możesz przestać korzystać z Hi Hiro i usunąć konto w Ustawieniach swojego konta (co trwale usuwa twoje dane) albo pisząc do nas. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp w przypadku naruszenia niniejszego regulaminu, z powiadomieniem tam, gdzie jest to racjonalnie możliwe.
11. Zmiany regulaminu
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy regulamin. Jeśli zmiany będą istotne, powiadomimy cię (np. e-mailem lub komunikatem w aplikacji), zanim wejdą w życie. Dalsze korzystanie po ich wejściu w życie oznacza akceptację zaktualizowanego regulaminu.
12. Prawo właściwe
Niniejszy regulamin podlega prawu estońskiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Wszelkie spory podlegają sądom w Estonii, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów w kraju twojego zamieszkania dają ci prawo do wniesienia sprawy w innym miejscu.
13. Wersje językowe
Niniejszy regulamin publikowany jest w językach angielskim, duńskim i polskim. Wszystkie trzy wersje mają równą moc — obowiązuje cię ta wersja, w której języku ją czytasz. Jeśli zauważysz rozbieżność między nimi, napisz do nas na hihiro@octanen.com, a ją poprawimy.
14. Kontakt
Pytania dotyczące regulaminu? Napisz na hihiro@octanen.com.